1965
geboren in Neustadt an der Weinstraße
1992
M.A. in Skandinavistik, Neuerer deutscher Sprach- und Literaturwissenschaft an der Universität des Saarlandes, Saarbrücken
1993-2002
Dozentin für Deutsch an Luleå Tekniska Universitet in Luleå, Schweden
1998-1999
Teaching Assistant am Department of German, Scandinavian and Dutch der University of Minnesota (Minneapolis/Minnesota, USA)
2002-2005
Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut for Fagsprog, Kommunikation og Informationsvidenskab an Syddansk Universitet in Sønderborg, Dänemark
2005
Ph.D. (in Deutschland: Dr.) mit der linguistischen Dissertation 'Kunskaper i tyska ses som en merit. Deutsche und schwedische Stellenanzeigen im Vergleich'
2005
Gründung von Birgit Hoffmann Sprach-Consulting: Sprachunterricht, Lehraufträge an Hochschulen, Übersetzungen, Textberatung
seit 2006
Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für fremdsprachliche Philologien, Nordische Abteilung, an der Ernst-Moritz-Arndt-Universität in Greifswald und dort auch seit Oktober 2007 Dozentin für Schwedisch